En présence de Jean-Paul Creissac et Jean-Claude Forêt, lecture de textes, poèmes, discussion sur la ligne éditioriale, les auteurs et les bonheurs et difficultés de l'édition en général et occitane en particulier.
JORN (prononcer djour) est une maison d'édition associative qui publie des textes occitans, surtout poétiques. Son siège social se trouve au coeur de la garrigue languedocienne, à Montpeyroux, chez le vigneron-poète Jean-Paul Creissac. À sa naissance en 1980, JORN a d'abord édité une revue et des livres. La revue a disparu, mais les livres sortent toujours, à raison de deux ou trois recueils de poèmes par an, tous pourvus d'une traduction française, afin d'élargir le cercle des lecteurs. Élégance et sobriété de la présentation, exigence quant à la qualité littéraire, tels sont les choix assumés, en vue de donner à la millénaire poésie occitane (la première en date d'Europe, rappelons-le), telle qu'elle s'écrit aujourd'hui, le lustre qu'elle mérite. Les textes sont écrits dans toutes les variétés de la vaste Occitanie, depuis le "far-west" gascon (Bernard Manciet, Alain Viaut) jusqu'à l'extrême orient piémontais de l'Italien Salvagno, en passant par les Languedociens Max Rouquette, Max Allier, Jaumes Privat, Jean-Pierre Tardif, Adeline Yzac et Bernard Lesfargues (ces deux derniers proches du limousin), et par les Provençaux Robert Lafont, Roland Pécout, Jean-Yves Casanova, Michel Miniussi, Jean-Yves Royer.
À cette diversité géographique correspondent bien entendu des formes et des inspirations très différentes. Proposer aux lecteurs ce que produit de meilleur l'écriture poétique occitane, une et multiple, telle est l'ambition de JORN.
|